See gospodyni domowa in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "gospodyni domowej",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "gospodyni domowej",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "gospodynię domową",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "gospodynią domową",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "gospodyni domowej",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "gospodynie domowe",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "gospodyń domowych",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "gospodyniom domowym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "gospodynie domowe",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "gospodyniami domowymi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "gospodyniach domowych",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "gospodynie domowe",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownikowa",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "gospodarstwo domowe"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Współczesny marketing Trendy Działania pod red. Genowefy Sobczyk; rozdział Stereotypy czy rzeczywistość w działaniach marketingowych adresowanych do segmentu kobiet? autor: Beata Zatwarnicka-Madura",
"text": "… pokazywanie w większości reklam kobiety jako gospodyni domowej lub pięknej, ale niezbyt mądrej istoty jest częścią ideologii, która czyni kobiety obywatelami drugiej kategorii"
}
],
"glosses": [
"kobieta, która zajmuje się własnym domem i opieką nad dziećmi"
],
"id": "pl-gospodyni_domowa-pl-noun-JlMGc8La",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌɡɔspɔˈdɨ̃ɲi dɔ̃ˈmɔva"
},
{
"ipa": "gospodỹńi dõmova",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-gospodyni domowa.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/Pl-gospodyni_domowa.ogg/Pl-gospodyni_domowa.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-gospodyni domowa.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pani domu"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"pejorative"
],
"word": "kura domowa"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "housewife"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ربة البيت"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "مدبرة منزل"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ربة منزل"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "etxekoandre"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "хатняя гаспадыня"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "žena v domácnosti"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "husmor"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "husmoder"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "mastrino"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.1",
"word": "koduperenaine"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "femme au foyer"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ménagère"
},
{
"lang": "hebrajski",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "עקרת בית"
},
{
"lang": "hindi",
"lang_code": "hi",
"sense_index": "1.1",
"word": "गृहलक्ष्मी"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ama de casa"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "húsmóðir"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "húsfrú"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "主婦"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mestressa de casa"
},
{
"lang": "laotański",
"lang_code": "lo",
"sense_index": "1.1",
"word": "ນາຽຜູ້ຍິງ"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hausfrau"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "husmor"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "husmor"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "νοικοκυρά"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "οικοδέσποινα"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dona-de-casa"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dona de casa"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "домашняя хозяйка"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "домохозяйка"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "husmoder"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "husmor"
},
{
"lang": "tajski",
"lang_code": "th",
"sense_index": "1.1",
"word": "แม่บ้าน"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "домашня хазяйка"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "домашня господарка"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "домогосподарка"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "háziasszony"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "casalinga"
}
],
"word": "gospodyni domowa"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "gospodyni domowej",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "gospodyni domowej",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "gospodynię domową",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "gospodynią domową",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "gospodyni domowej",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "gospodynie domowe",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "gospodyń domowych",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "gospodyniom domowym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "gospodynie domowe",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "gospodyniami domowymi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "gospodyniach domowych",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "gospodynie domowe",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownikowa",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "gospodarstwo domowe"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Współczesny marketing Trendy Działania pod red. Genowefy Sobczyk; rozdział Stereotypy czy rzeczywistość w działaniach marketingowych adresowanych do segmentu kobiet? autor: Beata Zatwarnicka-Madura",
"text": "… pokazywanie w większości reklam kobiety jako gospodyni domowej lub pięknej, ale niezbyt mądrej istoty jest częścią ideologii, która czyni kobiety obywatelami drugiej kategorii"
}
],
"glosses": [
"kobieta, która zajmuje się własnym domem i opieką nad dziećmi"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌɡɔspɔˈdɨ̃ɲi dɔ̃ˈmɔva"
},
{
"ipa": "gospodỹńi dõmova",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-gospodyni domowa.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/Pl-gospodyni_domowa.ogg/Pl-gospodyni_domowa.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-gospodyni domowa.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pani domu"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"pejorative"
],
"word": "kura domowa"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "housewife"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ربة البيت"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "مدبرة منزل"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ربة منزل"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "etxekoandre"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "хатняя гаспадыня"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "žena v domácnosti"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "husmor"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "husmoder"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "mastrino"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.1",
"word": "koduperenaine"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "femme au foyer"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ménagère"
},
{
"lang": "hebrajski",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "עקרת בית"
},
{
"lang": "hindi",
"lang_code": "hi",
"sense_index": "1.1",
"word": "गृहलक्ष्मी"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ama de casa"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "húsmóðir"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "húsfrú"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "主婦"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mestressa de casa"
},
{
"lang": "laotański",
"lang_code": "lo",
"sense_index": "1.1",
"word": "ນາຽຜູ້ຍິງ"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hausfrau"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "husmor"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "husmor"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "νοικοκυρά"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "οικοδέσποινα"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dona-de-casa"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dona de casa"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "домашняя хозяйка"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "домохозяйка"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "husmoder"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "husmor"
},
{
"lang": "tajski",
"lang_code": "th",
"sense_index": "1.1",
"word": "แม่บ้าน"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "домашня хазяйка"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "домашня господарка"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "домогосподарка"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "háziasszony"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "casalinga"
}
],
"word": "gospodyni domowa"
}
Download raw JSONL data for gospodyni domowa meaning in język polski (6.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.